принимать

принимать
(= принять) take, receive, accept, admit, assume, accept, adopt, find
В этом случае данное уравнение принимает форму... - In this case the equation takes the form...
Важно принять, что... - It is important to appreciate that...
Давайте примем обычное соглашение относительно записи... - Let us adopt the usual convention of writing...
Здесь мы не будем принимать это соглашение. - We shall not adopt this convention here.
Здесь мы принимаем точку зрения, что... - Here we adopt the attitude that...
Когда мы принимаем эту точку зрения, мы... - When we adopt this point of view, we...
Можно также принять другую точку зрения и... - One can also take a different point of view and...
Мы обязаны принять тот факт, что... - We must reconcile ourselves to the fact that...
Мы примем этот важный факт без доказательства. - We shall accept this important fact without proof.
Мы принимаем соглашение об обозначении... - We adopt the convention of writing...
Мы принимаем ту точку зрения, что... - We are adopting the point of view that...
Мы принимаем условие, что если... - We adopt the convention that if R is... then...
Некоторые физики могли бы принять точку зрения, что... - Some physicists would take the view that...
Несмотря на эти замечания, необходимо принимать меры предосторожности, чтобы... - Despite these comments, care must be taken to...
Однако в то время было принято, что... - However, it was recognized at the time that...
Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...
Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...
Они могут принимать различную форму. - These can take various forms.
Подобное (утверждение) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...
Похоже, что Смит [1] был первым, кто принял идею... - Smith [1] seems to have been the first to accept the notion of...
Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.
Следовательно, мы могли бы принять за аксиому идею, что... - Therefore we may take as axiomatic the idea that...
Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...
Читатель должен принять во внимание, что... - The reader should appreciate that...
Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны принять во внимание, что... - То answer this question, we must take into account that...
Чтобы принять во внимание эту связь, напомним, что... - In order to appreciate this connection let us recall that...
Эта процедура была принята, потому что... - This procedure was adopted because...
Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...
Это можно было бы принять во внимание по следующей причине. - This may be appreciated from the following argument.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "принимать" в других словарях:

  • ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… …   Толковый словарь Даля

  • принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… …   Словарь синонимов

  • принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться …   Словарь русского арго

  • ПРИНИМАТЬ —     Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.     Принимать во сне ванну предвещает вам большие… …   Сонник Мельникова

  • ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас …   Толковый словарь Ушакова

  • принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у …   Словарь управления

  • принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика.  В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»